Französisch-Deutsch Übersetzung für bouquet

Bouquetdas
Blumenstraußder(Frau Roth überreicht Herrn Präsident Hänsch einen Blumenstrauß.) (Madame Roth remet un bouquet de fleurs au Président Hänsch.) Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden. Elle doit se sentir un peu comme lorsque l'on reçoit un bouquet de fleurs. Auch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug. Il n'y a pas de bouquet de fleurs mais les louanges affluent en gerbes.

StraußderSie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Elle a acheté un bouquet de fleurs cultivées sous serre, enveloppé dans du plastique. Ich bedanke mich aber bei Herrn Mulder, daß er mir jetzt einen weiteren Strauß kultureller Eigenheiten Europas hier überreicht hat. J'en profite également pour remercier M. Mulder de m'avoir offert ici un nouveau bouquet de particularités culturelles européennes. Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Vor uns liegt ja ein ganzer Strauß von aktuellen wettbewerbspolitischen Angelegenheiten und Entscheidungen. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous avons devant nous un bouquet bien garni de questions et de décisions concernant la politique de concurrence.
Blumedie
Bukettdas
Bundder